PowerPoint - 실시간 자막/통역 자동으로 만들기

요즘 시대는 이전과 다르게 동영상을 위주로 발표를 하는 시대이다.

물론 파워포인트를 사용하지 않는다는 것이 아니지만, 발표자들이 다루는 도구들이 동영상 서비스를 지향한다는 방향성은 대세의 흐름과 같다.

이를 반영하는 것일까? PowerPoint는 발표자들의 영상 기반 지원을 위해 다양한 기능이 업데이트 되고 있는데 그중 주목해볼 만한 최신 기능이 실시간 통역 기능이라고 할 수 있다.

 

 

슬라이드 쇼에 들어가면, 가장 마지막에 자막 부분이 나타나는 것을 알 수 있다.

기본 값에 음성과 자막을 선택할 수 있는데, 마이크 음성을 인식하고 자막은 원하는 언어를 선택한 경우 실시간으로 통역된 내용으로 자막이 표시된다.

 

만약에 슬라이드 쇼를 진행할 때 항상 자막을 표시하고 싶다면, 항상 자막 사용을 체크하면 슬라이드 쇼 진행시 자동으로 자막이 표시된다.

자막이 필요할 때 켜고자 한다면 슬라이드 쇼를 진행하고 있을 때 하단에 기능 단추가 나타나는데 자막을 누르면 사용할 수 있다.

자막 표시

테스트로 한국어 음성을 한국어 자막으로 표시하도록 하였더니 아래와 같이 표시가 된다.

해외 발표를 진행한다거나, 음성 번역이 필요한 경우 유용하게 사용할 수 있는 기능이라고 생각된다.

 

다만 현재 PowerPoint 전제품이 지원하지는 않고, Office 365 버전에서 지원하는 것으로 확인 되므로, 아래 링크에서 보다 세부적인 내용은 확인해봐도 좋을 듯 하다.

https://www.microsoft.com/ko-kr/translator/business/powerpoint/?WT.mc_id=AI-MVP-4039990 

파워 포인트-비즈니스를 위한 마이크로 소프트 번역기